Цена указана за одну лицензию.

Электронная поставка

Отраслевые решения PROMT Professional 11 поддерживают следующие языки перевода: Русский, Английский, Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский, Португальский.

 

Преимущества отраслевых версий:

• Уже настроены на перевод с учетом специфики и терминологии отраслевой документации
• Автоматически подбирают нужный профиль перевода, в зависимости от содержания текста
• Не требуют дополнительной установки словарей.

 

В состав каждой отраслевой версии входят:

• Готовые профили перевода для конкретной отрасли
• Отраслевая терминология
• Отраслевые базы Translation Memory

 

Сравнение базовой комплектации PROMT Professional с отраслевыми решениями

Параметр сравнения	PROMT Professional	Отраслевой PROMT Professional
Перевод неспециализированных текстов	Да	Да
Перевод деловой переписки	Нет специализированных профилей (один универсальный профиль для перевода различных типов документации)	Специальный профиль для точного перевода деловой переписки
Перевод корпоративной отчетности		Специальный профиль для точного перевода корпоративной отчетности
Перевод отраслевых новостей и маркетинговых текстов		Специальный профиль для точного перевода отраслевых новостей и маркетинговых текстов
Перевод договоров, коммерческих соглашений и иных юридических документов		Специальный профиль для точного перевода юридической документации
Перевод инструкций и руководств пользователей		Специальный профиль для точного перевода инструкций
Перевод IT-документации		Специальный профиль для точного перевода IT-документации
Перевод научных статей и обзоров		Специальный профиль для точного перевода научных текстов

 

 

PROMT Professional 11 — переводчик и словарь для малого и среднего бизнеса.

Программа позволяет быстро и качественно перевести деловой документ, сайт, письмо или сообщение от партнера. При этом гарантируется сохранение конфиденциальности переводимой информации.

 

Модели применения PROMT Professional 11:

• перевод документов с сохранением оригинальной структуры и форматирования; поддерживаются форматы pdf, doc, docx, rtf, txt, xls, xlsx, ppt, ppts, msg, xml, html;
• быстрый перевод выделенного текста в любой программе;
• удобный серфинг в интернете;
• ведение деловой переписки с зарубежными партнерами и заказчиками.

 

 

Отраслевые решения

PROMT Professional 11 Химическая промышленность

В состав решения входят словари по:

• химии,
• биологии,
• химической физике,
• электронике и коммуникациям,
• металлургии,
• экологии и геологии,
• оборудованию и трубопроводам,
• измерительным приборам,
• нефтепереработке

 

PROMT Professional 11 Медицина и фармацевтика

Переводчик и словарь, созданный специально для медицинских организаций и фармацевтической промышленности.

 

PROMT Professional 11 Машиностроение

В состав решения входят словари по:

• автомобилестроению,
• металлообработке,
• логистике,
• электротехнике,
• монтажу и наладке оборудования

 

PROMT Professional 11 Нефть и Газ

В состав решения входят словари по:

• нефтедобыче,
• нефтехимии,
• нефтепереработке,
• экологии и геологии,
• трубопроводам

 

PROMT Professional 11 Горнодобывающая промышленность и металлургия

В состав решения входят словари по:

• горному делу,
• металлургии,
• металлообработке,
• экологии и геологии,
• IT для металлургической промышленности

 

PROMT Professional 11 Энергетика

В состав решения входят словари по:

• традиционной энергетике (тепловой, атомной, гидроэнергетике),
• альтернативной энергетике,
• электротехнике,
• производству энергии,
• защите окружающей среды

 

PROMT Professional 11 Банки и финансы

В состав решения входят словари по:

• бухгалтерскому учету и управлению затратами,
• финансовой отчетности,
• инвестициям и финансовым рынкам,
• финансовым продуктам и услугам,
• юридической документации

 

PROMT Professional 11 Госсектор

В состав решения входят словари по:

• экономической аналитике,
• финансовым рынкам и инвестициям,
• менеджменту и кадровому учету,
• закупкам,
• страхованию

 

PROMT Professional 11 IT и телекоммуникации

В состав решения входят словари по:

• администрированию IT-систем,
• организации и поддержанию сетей связи,
• управлению проектами разработки,
• организации хранения данных,
• аппаратной архитектуре

 

 

Ключевые преимущества PROMT Professional 11

Новое качество перевода

Конфиденциальность

Экономия времени и ресурсов

Удобство

Персональные словари

Добавляйте свою терминологию — принятую в вашей компании или в сфере вашей деятельности — и не занимайтесь исправлениями в переведенном тексте.

Переведенные тексты или отдельные предложения можно сохранить в базе переводов (Translation Memory), чтобы в новых текстах не переводить повторяющиеся фрагменты заново. Это особенно актуально для типовых документов, содержащих схожую информацию (контракты, техническая и юридическая документация, инструкции и т. п.).

 

 

Основные возможности PROMT Professional 11

• Перевод документов в один клик

  Документы переводятся полностью, сохраняя оригинальную структуру и форматирование. При этом существенно экономится время — не нужно повторно форматировать таблицы, графики, картинки. Вы получаете не просто перевод, а готовый документ на родном языке.

• Перевод в любом приложении

  Переводите прямо в том приложении, в котором вы работаете! Достаточно выделить слово или фрагмент текста, нажать «горячую клавишу», и перевод появится во всплывающем окне PROMT Агента. PROMT Агент поможет вам быстро ориентироваться на любом сайте и оперативно просматривать документы.

• Интернет без барьеров

  Хотите читать зарубежные новости в собственном переводе? Или быстро проанализировать информацию на сайте конкурентов? PROMT Professional 11 поможет зарубежному сайту «заговорить по-русски». Функция перевода встраивается в популярные браузеры Internet Explorer и Mozilla Firefox. Один клик — и сайт полностью переведен на русский язык с сохранением форматирования и ссылок. А для быстрого перевода отдельных слов или фрагментов текста удобно использовать PROMT Агент.

• Электронный словарь

  Если при переводе нужно уточнить пару слов, под рукой всегда есть словарь с вариантами перевода и грамматической справкой. Вы можете создать и собственный электронный словарь, как в ручном, так и в автоматическом режиме.

• Ваш личный переводчик

  Используя настройки, можно переводить точнее и тратить на перевод еще меньше времени. Создайте свой собственный переводчик.

 

Что нового в 11 версии

• Улучшенные алгоритмы перевода, обновленные словари и уникальные технология перевода PROMT обеспечивают лучший автоматический перевод с русского языка и на русский.
• Используйте уникальный плагин PROMT Агент для перевода выделенного текста в любом Windows приложении.
  Для установки PROMT Агент:
  1. Запустите главное приложение PROMT Professional 11
  2. Нажмите на иконку PROMT Агент
  3. Следуйте появившейся инструкции.
• Обновление функций автоматического определения тематики и типа документов.

 

 

Системные требования

• IBM PC-совместимый компьютер с процессором Pentium 500 Мгц или выше;
• 64 Мбайт оперативной памяти;
• монитор и видеоадаптер SVGA или лучшего разрешения;
• устройство для чтения компакт-дисков CD-ROM (для инсталляции);
• «мышь» или совместимое устройство;
• Операционная система:
  • Microsoft Windows 10
  • Microsoft Windows 8
  • Microsoft Windows 7
  • Microsoft Windows Vista
  • Microsoft Windows XP Professional с пакетом обновления SP2 или выше
• Наличие .NET Framework 4.5 (устанавливается вместе с продуктом).

Поддерживается встраивание функций перевода в следующие внешние приложения:

• Microsoft Office XP–2013 (только 32-разрядные версии);
• OpenOffice.org Writer версий 2–3.2;
• Microsoft Internet Explorer версий 8–11;
• Mozilla Firefox версий 3–24.

 

 

Чтобы получить подробную информацию,

а также купить Отраслевые решения PROMT Professional 11,

вы можете обратиться в компанию «КомпьютерСервис»

по телефону +7 846 342-64-64, 276-85-18,

или письмом на zakaz@compserv.ru